Capitolul 10
Convertirea lui Umar la Islam
Cel mai notabil eveniment al anului al-VI-a al Chemarii (la islam) a fost convertirea lui Umar ibn al-Khattab, un viitor Khalifa al musulmanilor. El fusese unul dintre inamicii cei mai înverşunaţi ai islamului şi ai lui Muḥammad Mustafa, Trimisul lui Allāh, şi fusese un mare „chinuitor” al musulmanilor. Amin Dawidar, modernul istoric egiptean, în a sa carte, Imagini din viaţa Profetului, spune că Umar ura islamul şi că ostilitatea sa faţă de Muḥammad Mustafa era egalată numai de ura şi ostilitatea catre musulmani a unchiului său matern, Abu Jahl.
Se spune că într-o zi, cuprins de-o veritabilă exasperare, Umar decise să-l ucidă pe Muḥammad Mustafa şi astfel să stingă chiar flacăra islamului însăşi, intenţie cu care şi ieşi din casă.
Aşa cum s-a arătat mai devreme, la acea vreme (finalul celui de-al VI-lea an al Chemării) musulmanii încă se mai adunau în casa lui Arqam ibn Abil Arqam, ca să-şi realizeze rugăciunile colective. (Continuând istoria), ei tocmai îşi începură adunarea, când unul dintre cei prezenţi, uitându-se pe fereastră, îl văzu pe Umar apropiindu-se de casă, cu sabia trasă. Într-o stare de alarmă considerabilă, el spuse celorlaţi membrii ai adunării ce tocmai văzuse şi este posibil ca toţi să se fi alarmat. Însă Hamza, care era şi el prezent în casa lui Arqam, îi linişti şi spuse că în cazul în care Umar vine cu bune intenţii, atunci totul este în regulă, iar dacă nu, atunci el, Hamza, avea să-l pună pe fugă cu propria lui sabie pe Umar. Însă a fost că Umar a venit cu intenţia de-a trece la islam, fapt pe care l-a şi făcut.
Istoria spune că, într-adevăr, Umar mergea către Dar-ul-Arqam cu intenţia de a-l ucide pe Profet, dar că un trecător îl oprise pentru a-i spune că propria lui soră (a lui Umar, adică) şi soţul acesteia deveniseră musulmani şi sfătuindu-l ca, înainte de-a se angaja în alt proiect grandios şi himeric, să-şi pună în ordine propriul cămin.
„Umar se duse într-acolo, Dar-el-Arqam, decis să-l ucidă pe Muḥammad şi astfel să-i scutească pe Quraysh de această povară, să restabilească devastata unitate şi să restabilească respectul pentru zeii pe care-i critica Muḥammad. Pe drumul către Mekka, fu întâlnit de către Nu’aym ibn Abdullah. Aflând despre ce avea de gând Umar, Nu’aym spuse: ”Pe Dumnezeu, te-ai orbit pe tine însuţi, o, Umar! Crezi că Banu Abd Manaf te va lăsa să umbli pe-aici cu viaţă, odată ce l-ai ucis pe Muḥammad. Sora ta este acum musulmană. De ce nu te întorci acasă să-ţi pui lucrurile în ordine?” (Muḥammad Husayn Haykal, Viaţa lui Muḥammad)
„Umar sosi la uşa casei surorii sale în timp ce Khabbab, un însoţitor al Profetului, studia Surat Taha (20) şi Surat At-Takwīr (81). Păgânii obişnuiau să numească acest fel de lectură „gunoi”. Atunci când intră Umar, sora lui îşi dădu seama că el venea s-aducă necazuri şi ascunse foile din care citeau. Khabbab se furişa undeva prin casă. Umar întrebă pe sora sa ce sunt bolboroselile pe care le auzise intrând, la care sora lui răspunse că era doar o conversaţie între ea şi Khabbab…” (Muḥammad ibn Ishaq, Viaţa Trimisului lui Dumnezeu)
Umar explodă cu mânie la ceea ce gândea a fi un răspuns ce ocolea adevărul şi o lovi peste faţă pe sora lui, lovitură care o făcu să-i dea sângele. Umar era gata-gata s-o lovească din nou, dar vederea sângelui îl făcu să se oprească. Şi brusc, el păru să se înmoaie; schimbând tonul, îi ceru sorei să-i arate ce anume citea. Ea realiză schimbarea ce se petrecuse în Umar, dar spuse: „Eşti un idolatru impur şi nu-ţi pot permite să atingi cuvântul lui Allāh.” Umar se întoarse imediat acasă, se spălă şi, revenind la casa sorei lui, se-apucă să citească textul Coranului. După aceasta, se duse la casa lui Arqam, unde dădu mărturie despre Unitatea Creatorului şi despre Darul Profeţiei deţinut de Muḥammad.
William Muir spune despre convertirea la islam a lui Umar că a avut loc spre finele celui de-al VI-lea an al misiunii lui Muḥammad.
„Convertirea lui Umar s-a petrecut în Dhul-Hijjah, ultima lună a anului. Credincioşii susţin că atunci au fost converţiţi cu totul un număr de 40 de bărbaţi şi 10 femei; după alte calcule, a fost vorba de 45 de bărbaţi şi 11 femei. Umar avea vreo 30 şi ceva de ani când a devenit musulman.” (William Muir, Viaţa lui Muḥammad)
„La vremea respectivă, Umar ibn al-Khattab era un bărbat matur de 30 pâna la 35 de ani.” (Muḥammad Husayn Haykal, Viaţa lui Muḥammad)
Următorul: CAPITOLUL 11 – Asedierea celor ţinând de Bani Hashim
Anterior: CAPITOLUL 9 – Hamza acceptă islamul