Despre autor
Sayyid Mujtaba Musavi Lari este fiul regretatului Ayatullah Sayyid Ali Asghar Lari, unul dintre marii savanţi teologi iranieni şi o personalitate publică importantă. Bunicul său a fost Ayatullahul Hajj Sayyid Abd ul-Husein Lari, care a luptat pentru libertate în Revoluţia Constituţională. În timpul luptei sale de lungă durată împotriva guvernului tiranic al acelui timp, el a încercat să instaureze o cârmuire islamică şi a reuşit să facă acest lucru pentru o perioadă scurtă de timp în Larestan.
Sayyid Mujtaba Musavi Lari s-a născut în anul 1314/1925 în oraşul Lar, unde şi-a terminat educaţia sa de bază şi studiile islamice introductive. În anul 1332/1953, el a plecat la Qum pentru a-şi continua studiul în ştiinţe islamice, unde a studiat sub îndrumarea profesorilor acestei instituţii religioase, printre care, cele mai importante autorităţi în jurisprudenţă (maraji).
În anul 1341/1962, el a devenit colaborator al publicaţiei teologice şi ştiinţifice Maktab-i-Islam, scriind o serie de articole de etică islamică. Aceste articole au fost mai târziu adunate într-o carte, publicată sub titlul Probleme etice şi psihologice. Au fost publicate nouă ediţii ale originalului în limba persană al acestei cărţi, cartea fiind tradusă şi în limba arabă şi de curând, în limba engleză.
În anul 1342/1963, el a călătorit în Germania pentru un tratament medical, iar la câteva luni de zile după ce s-a întors în Iran, el a scris cartea întitulată Chipul civilizaţiei occidentale. Cartea cuprinde un studiu comparativ între civilizaţia occidentală şi cea islamică, în acesta autorul căutând să dovedească prin comparaţii ample, raţionale şi metodice superioritatea vastei civilizaţii multidimensionale a islamului, faţă de cea a occidentului. Această carte a fost de curând retipărită a şaptea oară. În anul 1349/1970, ea a fost tradusă în limba engleză de un orientalist britanic, F. G. Goulding şi a atras multă atenţie în Europa. Articole referitoare la această carte au apărut în mai multe publicaţii periodice occidentale, iar BBC a organizat un interviu cu traducătorul, în care s-au discutat motivele care au stat la baza traducerii acestei cărţi şi felul în care a fost ea recepţionată în Marea Britanie. Versiunea în limba engleză a cărţii a fost tipărită de trei ori în Marea Britanie, de cinci ori în Iran şi de două ori în Statele Unite.
La aproape trei ani după publicarea traducerii în limba engleză, Rudolf Singler, un profesor universitar german, a tradus-o în limba germană iar versiunea realizată de el s-a dovedit a avea o influenţă mare în Germania. Unul dintre liderii Partidului Social Democrat i-a adus la cunoştinţă traducătorului într-o scrisoare că această carte l-a impresionat profund, făcându-l să-şi schimbe viziunea sa asupra islamului şi că a recomandat-o şi prietenilor săi. Versiunea în limba germană a fost retipărită deja a treia oară.
Versiunile acestei cărţi în limbile engleză şi germană au fost retipărite de Ministerul Călăuzirii Islamice pentru a fi distribuite în lumea întreagă, prin intermediul Ministerului Afacerilor Externe şi al asociaţiilor studenţilor în islam.
În timpul în care se publica prima ediţie în limba germană, un savant musulman indian, Maulana Rauşan Ali, a tradus-o în limba urdu pentru a o distribui în India şi în Pakistan. Această versiune în limba urdu a fost tipărită deja de cinci ori.
Sayyid Mujtaba Musavi Lari a mai scris şi o lucrare de mici dimensiuni despre Tauhid (doctrina unicităţii divinităţii), care a fost tradus în Marea Britanie şi publicat de câteva ori în Statele Unite.
În anul 1343/1964, el a înfiinţat o organizaţie de caritate în oraşul Lar cu scopul de a propaga islamul, de a-l preda tinerilor de la sate şi de a-i ajuta pe cei săraci. Această organizaţie a rămas activă până în anul 1346/1967. Principalele sale realizări au fost: trimiterea studenţilor în ştiinţe teologice în sate pentru a-i învăţa islamul pe copii şi pe tineri; furnizarea de îmbrăcăminte, cărţi şi rechizite miilor de şcolari, construirea unor moschei, şcoli şi spitale în oraşe şi în sate, oferirea unor servicii diverse.
Sayyid Mujtaba Musavi Lari şi-a continuat cercetarea în domeniul pe care-l interesa, al eticii islamice, scriind noi articole care tratează acest subiect. În anul 1353/1974, o colecţie a acestor articole, revizuită şi adăugită, a apărut sub formă de carte, sub titlul Rolul eticii în dezvoltarea umană. Aceasta carte a fost tipărită de şase ori.
În anul 1357/1978, el a călătorit în Statele Unite la invitaţia unei organizaţii islamice din această ţară. Apoi el a mers în Marea Britanie şi în Franţa, iar după întoarcerea în Iran a început să scrie o serie de articole de doctrină islamică pentru revista Soruş. Aceste articole au fost mai târziu adunate într-o carte în patru volume care tratează credinţele fundamentale ale islamului (Tauhid, dreptatea divină, profeţia, imamatul şi învierea) sub titlul Fundamentele doctrinei islamice.
Această lucrare în patru volume a fost tradusă în limba arabă, unele părţi din ea fiind deja tipărite de trei ori. Cartea de faţă constituie traducerea în limba engleză a primului volum al acestei lucrări; celelalte volume urmează sa fie traduse şi publicate. Traducerea în limbile urdu, hindi şi franceză este în curs de realizare; două volume ale traducerii în limba franceză au apărut deja.
În anul 1359/1980, Sayyid Mujtaba Musavi Lari a înfiinţat în Qum o organizaţie numită Oficiul de difuzare a culturii islamice în străinătate. Aceasta distribuie copii gratuite ale lucrărilor traduse persoanelor interesate din întreaga lume. Tot această organizaţie şi-a asumat şi responsabilitatea de a tipări Coranul pentru a fi distribuit gratuit musulmanilor, instituţiilor islamice şi şcolilor religioase din Africa.
Următorul: Funcția de conducere în islam